Le peuple suisse peut encore voter librement? Telle est la question que se pose la «Neue Zürcher Zeitung». Le quotidien zurichois considère que le terme «mesures de compensation» contenu dans les accords pourrait s'avérer politiquement explosif. Selon les accords, un tribunal arbitral paritaire devrait trancher en cas de différend. Cela deviendrait délicat en cas de votation populaire.
Le journal propose un scénario: l’UE adopte un nouveau règlement sur la libre circulation des personnes, que la Suisse, en tant que membre du marché intérieur européen, devrait reprendre. Mais une opposition se forme en Suisse, un référendum est lancé, et le peuple doit voter... sans savoir quelles mesures de rétorsion l’UE pourrait adopter en cas de refus.