L'état civil pourrait se résumer à «marié/en partenariat» et «non marié/sans partenariat».
Le National a adopté vendredi par 109 voix contre 71 un postulat chargeant le Conseil fédéral de l'envisager. Le gouvernement ne s'est pas opposé à l'idée qui émane du conseiller national Antonio Hodgers (Verts/GE). Il s'agit d'étudier les possibilités d'évolution des désignations actuelles d'état civil pour les adapter aux besoins de la société contemporaine.
Selon M. Hodgers, plusieurs mentions d'état civil révèlent une partie de la vie privée des citoyens sans qu'il y ait un intérêt public prépondérant. A ses yeux, seul le fait d'être lié par un mariage ou un partenariat implique une série de droits et devoirs importants qui s'étendent notamment à des secteurs privés, comme le droit du marché du travail, du bail ou des assurances.